1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:18,125 --> 00:00:19,875
"یک امید شکننده."
5
00:00:26,791 --> 00:00:27,875
زین؟
6
00:00:28,708 --> 00:00:30,416
من... نمی فهمم.
7
00:00:31,208 --> 00:00:32,625
این چگونه ممکن است؟
8
00:00:33,208 --> 00:00:36,041
به من چه زنگ زدی؟
9
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
زین. نام شما زین است.
10
00:00:39,416 --> 00:00:40,625
یادت نمیاد؟
11
00:00:41,125 --> 00:00:42,375
به عقب برگرد
12
00:00:42,458 --> 00:00:44,916
شما خطاب می کنید
امپراتور یخ
13
00:00:45,375 --> 00:00:47,791
من برای تو آمدم، زین.
14
00:00:47,875 --> 00:00:49,875
اومدم اینجا بیارمت خونه
15
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
اینجا خانه من است.
16
00:00:53,875 --> 00:00:57,000
نه. نینجاگو خانه شماست.
17
00:00:57,333 --> 00:00:59,916
نین... جاگو؟
18
00:01:00,208 --> 00:01:02,375
فکر کن زین سعی کنید به خاطر بسپارید.
19
00:01:02,458 --> 00:01:03,791
همه با هم بودیم.
20
00:01:04,125 --> 00:01:06,083
ما داشتیم با آسفیرا می جنگیدیم،
و...
21
00:01:06,166 --> 00:01:08,750
و او تو را تبعید کرد
با کارکنانش
22
00:01:09,041 --> 00:01:11,333
به حرفش گوش نده او دروغ می گوید.
23
00:01:11,416 --> 00:01:12,500
این حقیقت است.
24
00:01:12,708 --> 00:01:15,208
زین، تو داری
به یاد آوردن چیزی
25
00:01:15,458 --> 00:01:17,041
یا کسی.
26
00:01:17,333 --> 00:01:21,541
استاد وو یا پیکسال
یا... یا... کای؟
27
00:01:21,916 --> 00:01:23,125
سازمان بهداشت جهانی؟
28
00:01:23,208 --> 00:01:24,416
کای
29
00:01:24,500 --> 00:01:26,333
یادش بخیر وقتی انداختم
قرمزهای او با سفیدهای شما
30
00:01:26,416 --> 00:01:27,916
و تمام لباس هایت
صورتی شد؟
31
00:01:28,000 --> 00:01:30,166
و مجبور بودی لباس بپوشی
به عنوان نینجا صورتی؟
32
00:01:30,250 --> 00:01:31,458
یادت هست؟
33
00:01:32,750 --> 00:01:33,958
خیر
34
00:01:34,041 --> 00:01:37,333
او به دنبال فریب شماست.
تا شما را گیج کند.
35
00:01:37,666 --> 00:01:40,041
بگذار با او معامله کنم، پروردگارا.
36
00:01:50,791 --> 00:01:52,583
شما طومار را نگه داشتید
37
00:01:52,666 --> 00:01:54,333
اسپینجیتزو ممنوعه
وقتی اتفاق افتاد
38
00:01:54,416 --> 00:01:57,750
آن ... باید داشته باشد
یه جورایی فاسدت کرد
39
00:01:58,541 --> 00:02:00,166
چه مدت
زین اینجا بودی؟
40
00:02:00,583 --> 00:02:02,458
چه مدت
آیا آن را نگه داشته ای؟
41
00:02:02,833 --> 00:02:05,583
چندین دهه.
42
00:02:05,666 --> 00:02:06,791
دهه ها؟
43
00:02:07,125 --> 00:02:09,250
زمان اینجا باید متفاوت باشد.
44
00:02:09,916 --> 00:02:13,583
من نمی فهمم چگونه،
اما... اما، زین،
45
00:02:13,916 --> 00:02:16,958
طومار شما را فاسد کرده است،
قدرت شما را خراب کرد
46
00:02:17,333 --> 00:02:18,666
باید آن را زمین بگذاری.
47
00:02:18,750 --> 00:02:20,708
او به دنبال عصا است.
48
00:02:20,791 --> 00:02:22,291
به او گوش نده، زین.
49
00:02:22,375 --> 00:02:25,000
این تو نیستی
تو آدم خوبی هستی
50
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
تو دوست من هستی
باید به من اعتماد کنی
51
00:02:28,333 --> 00:02:29,375
آن را زمین بگذارید.
52
00:02:29,458 --> 00:02:32,291
ببینید؟ برای خودش آرزو می کند.
53
00:02:32,750 --> 00:02:34,041
او را بگیر!
54
00:02:37,541 --> 00:02:38,541
نه!
55
00:02:51,041 --> 00:02:52,875
خیانت او را ببینید.
56
00:02:53,166 --> 00:02:55,208
یک لحظه
او از دوستی می گوید،
57
00:02:55,291 --> 00:02:58,083
و بعدی،
او سعی می کند عصای تو را بدزدد.
58
00:02:58,166 --> 00:03:00,833
اجازه بده نابودش کنم
پروردگار من
59
00:03:02,625 --> 00:03:05,083
او را در سیاه چال حبس کنید.
60
00:03:05,166 --> 00:03:06,666
اما پروردگار من -
61
00:03:06,750 --> 00:03:08,333
صدایم را شنیدی
62
00:03:08,875 --> 00:03:12,208
شنیدی امپراطور
با او به سیاهچال.
63
00:03:23,875 --> 00:03:25,833
کرگ؟ چه اشکالی دارد؟
64
00:03:26,041 --> 00:03:27,458
فکر کنم یه بویی میده
65
00:03:27,708 --> 00:03:30,250
-مثل چی؟
66
00:03:30,333 --> 00:03:32,583
اوه، نه دوباره این بچه ها.
67
00:03:35,250 --> 00:03:37,375
کرگ، نکن خیلی زیاد است
68
00:03:37,458 --> 00:03:39,041
-چیکار کنیم؟
-آرام باش
69
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
دقیقاً همان کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.
70
00:03:40,666 --> 00:03:41,750
در سه.
71
00:03:41,833 --> 00:03:43,000
یکی
72
00:03:43,083 --> 00:03:44,125
دو
73
00:03:44,666 --> 00:03:46,083
سه!
74
00:03:52,208 --> 00:03:54,333
-تمام برنامه ات همین بود؟
75
00:03:55,625 --> 00:03:58,125
اصلا کجا داریم می دویم؟
76
00:03:58,208 --> 00:04:00,666
اونجا ببین
77
00:04:00,750 --> 00:04:02,625
جایزه زمین.
78
00:04:11,083 --> 00:04:13,625
هه این بار نه بچه ها
79
00:04:24,291 --> 00:04:25,541
آن را زاپ کنید.
80
00:04:32,041 --> 00:04:33,708
این آنها را نمی ترساند
برای مدت طولانی
81
00:04:33,791 --> 00:04:36,041
پس بهتر است این وان را تهیه کنیم
پیچ ها دوباره کار می کنند
82
00:04:36,125 --> 00:04:37,125
سریع
83
00:04:49,291 --> 00:04:51,458
بیداری،
دوست من؟
84
00:04:51,541 --> 00:04:53,791
بله. تو کی هستی؟
85
00:04:54,208 --> 00:04:55,875
یک زندانی مثل شما.
86
00:04:56,666 --> 00:04:58,625
-اسمت چیه؟
-لوید
87
00:04:58,708 --> 00:05:01,750
به Ice Emperor's خوش آمدید
سیاه چال، لوید.
88
00:05:01,833 --> 00:05:03,333
من کاتارو هستم.
89
00:05:03,416 --> 00:05:07,833
کاتارو؟ برادر آکیتا؟
خرس؟
90
00:05:07,916 --> 00:05:09,083
شما از کجا می دانید؟
91
00:05:09,166 --> 00:05:11,625
او به من گفت.
او همه چیز را در مورد تو به من گفت.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,333
خواهرم رفته
93
00:05:13,625 --> 00:05:15,958
او یخ زده بود، همراه با
بقیه مردم من،
94
00:05:16,041 --> 00:05:17,666
توسط اژدهای یخی امپراطور.
95
00:05:17,750 --> 00:05:19,541
نه، نه، او زنده است.
96
00:05:19,625 --> 00:05:21,291
با هم به یخ رسیدیم.
97
00:05:23,625 --> 00:05:24,750
قسم میخوری؟
98
00:05:25,458 --> 00:05:27,250
قسم میخوری که او زنده است؟
99
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
بله. او زنده است
100
00:05:29,250 --> 00:05:31,625
در واقع، او فکر کرد
تو مرده بودی
101
00:05:31,708 --> 00:05:33,166
او فکر می کرد که اژدها شما را برده است.
102
00:05:33,250 --> 00:05:37,500
شمالی. انجام داد.
اما من را نابود نکرد.
103
00:05:37,875 --> 00:05:41,208
مرا به اینجا رساند،
جایزه ای برای استادش
104
00:05:41,583 --> 00:05:43,125
چند وقته اینجایی؟
105
00:05:43,208 --> 00:05:45,791
من... نمی دانم.
106
00:05:46,250 --> 00:05:47,500
من اول علامت زدم،
107
00:05:47,583 --> 00:05:49,166
برای پیگیری روزها
و ماه ها
108
00:05:49,500 --> 00:05:51,166
اما بعد از مدتی منصرف شدم.
109
00:05:52,333 --> 00:05:54,458
راه گریزی نیست
از این مکان
110
00:05:54,541 --> 00:05:56,166
همیشه راهی هست
111
00:05:57,125 --> 00:06:01,125
اوه، این روح است.
112
00:06:01,458 --> 00:06:03,958
خیلی امیدوار، خیلی مطمئن.
113
00:06:04,416 --> 00:06:07,625
اما، افسوس، وجود دارد
چند جزئیات نگران کننده
114
00:06:07,708 --> 00:06:08,875
شما نمی دانید
115
00:06:08,958 --> 00:06:12,041
مانند غل و زنجیر
دور دست هایت
116
00:06:12,125 --> 00:06:14,333
آنها از یخ فاسد ساخته شده اند.
117
00:06:14,666 --> 00:06:17,583
اگر بتوانند از یک فرملینگ جلوگیری کنند
از تغییر شکل،
118
00:06:17,666 --> 00:06:20,791
پس من فکر می کنم آنها می توانند
همچنین حاوی قدرت های شما باشد.
119
00:06:20,875 --> 00:06:23,000
ای ترسو! ای دروغگو!
120
00:06:23,333 --> 00:06:25,750
نمیدونم چطوری فریب دادی
زین که تو را باور کند،
121
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
اما او از طریق شما خواهد دید
در نهایت
122
00:06:27,750 --> 00:06:29,416
او خواهد دید که شما چیست.
123
00:06:29,500 --> 00:06:30,750
من چی هستم؟
124
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
من مشاور مورد اعتماد او هستم.
125
00:06:34,166 --> 00:06:38,416
در حالی که تو هیچی
اما یک خائن و یک جاسوس شورشی.
126
00:06:38,916 --> 00:06:42,250
و دیر یا زود،
من با شما برخورد خواهم کرد
127
00:06:42,333 --> 00:06:45,166
همانطور که من با آن برخورد می کنم
همه کسانی که سر راه من ایستاده اند
128
00:06:51,916 --> 00:06:53,583
متاسفم دوست من
129
00:06:54,250 --> 00:06:55,916
کاش می توانستم
بهت امید بده
130
00:06:56,666 --> 00:06:58,333
اما هیچ کدام در این مکان وجود ندارد.
131
00:06:58,416 --> 00:06:59,750
همیشه امید هست
132
00:07:00,291 --> 00:07:03,625
آکیتا هنوز آنجاست،
و دوستان من آنجا هستند.
133
00:07:04,583 --> 00:07:08,041
و اگر من یک چیز را بدانم،
این است که نینجا هرگز ترک نمی کند.
134
00:07:08,125 --> 00:07:10,666
آنها هرگز تسلیم نمی شوند. همیشه
135
00:07:12,333 --> 00:07:13,916
شاید فقط باید تسلیم شویم.
136
00:07:14,458 --> 00:07:15,541
هوم؟
137
00:07:15,625 --> 00:07:17,666
منظورم اینه که نیا خوبه
در تعمیر چیزها،
138
00:07:17,750 --> 00:07:19,125
اما این مسخره است
139
00:07:19,416 --> 00:07:20,708
این وسیله نقلیه یک غوطه ور است.
140
00:07:23,000 --> 00:07:24,416
باشه دوباره امتحان کن
141
00:07:27,916 --> 00:07:30,250
هر کاری که میکنی،
فکر کنم داری گرمتر میشی
142
00:07:30,333 --> 00:07:32,041
-حتما گرمتره
143
00:07:32,125 --> 00:07:33,208
آن زمان روشن شد.
144
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
باشه خوبه
145
00:07:34,458 --> 00:07:36,250
فکر کنم الان گرفتم
دوباره آن را امتحان کنید.
146
00:07:36,333 --> 00:07:37,541
وای آه!
147
00:07:38,250 --> 00:07:40,791
سردتر خیلی سردتر
148
00:07:40,875 --> 00:07:43,333
واقعا؟ باشه، باشه،
من آن را برعکس می کنم،
149
00:07:43,416 --> 00:07:45,166
منفی به مثبت،
مثبت به منفی،
150
00:07:45,583 --> 00:07:47,875
-و بیایید این را از اینجا برداریم.
151
00:07:47,958 --> 00:07:49,458
اوه آیا ما به آن نیاز نداریم؟
152
00:07:49,541 --> 00:07:52,500
آره مطمئنی که باید باشی
اینطور چیزها را پاره می کنند؟
153
00:07:52,583 --> 00:07:53,958
اگر فکر می کنید
شما می توانید بهتر انجام دهید،
154
00:07:54,041 --> 00:07:55,583
شما خوش آمدید آن را امتحان کنید.
155
00:07:55,666 --> 00:07:57,333
نه شما عالی کار می کنید
156
00:08:00,458 --> 00:08:03,458
چی؟ چه اشکالی دارد؟
چیزی را بو می کنی؟
157
00:08:09,625 --> 00:08:10,625
اوه، نه.
158
00:08:11,625 --> 00:08:12,625
بچه ها؟
159
00:08:12,708 --> 00:08:15,208
بچه ها یه مشکلی داریم
آنها برگشته اند.
160
00:08:17,666 --> 00:08:21,291
اوه، عالی نیا هر چی باشه
شما انجام می دهید، آن را سریعتر انجام دهید.
161
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
و از شر این خلاص شویم.
162
00:08:22,833 --> 00:08:23,916
من حتی نمی دانم
چه کاری انجام می دهد
163
00:08:24,000 --> 00:08:25,375
آه، آن ها،
احتمالا فقط ترمز
164
00:08:25,458 --> 00:08:26,875
-چه کسی به آنها نیاز دارد؟
-الان امتحانش کن
165
00:08:49,500 --> 00:08:50,666
کرگ!
166
00:08:51,625 --> 00:08:53,666
این خوب نیست. خوب نیست.
167
00:08:57,250 --> 00:08:59,416
نیا، کول برای یک بار هم که شده درست است.
168
00:08:59,500 --> 00:09:00,791
سلام.
169
00:09:00,875 --> 00:09:02,708
بیا تو آشغال
170
00:09:02,791 --> 00:09:06,000
چرا تازه شروع نمی کنی؟
171
00:09:09,958 --> 00:09:12,750
کراگ، وارد شو. برو. برو!
172
00:09:16,625 --> 00:09:18,458
صبر کنید، همه
173
00:09:18,541 --> 00:09:20,041
داریم از اینجا میریم
174
00:09:23,625 --> 00:09:25,875
-بله!
175
00:09:41,833 --> 00:09:43,416
نیروی خود را ذخیره کنید،
دوست من
176
00:09:43,666 --> 00:09:45,833
ده نفر از شما
نتوانست آن زنجیر را بشکند
177
00:09:45,916 --> 00:09:47,916
باید وجود داشته باشد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم
178
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
تنها راه خروج از این سیاه چال
این است که اگر کسی ما را آزاد کند.
179
00:09:51,500 --> 00:09:54,083
و من چنین اتفاقی را نمی بینم
به زودی
180
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
شما اینجا چیکار میکنی؟
181
00:10:03,041 --> 00:10:05,833
در نظر دارم
انجام یک کار احمقانه
182
00:10:06,375 --> 00:10:08,750
من در نظر دارم به شما کمک کنم.
183
00:10:09,208 --> 00:10:11,458
اما من می خواهم
اول چیزی بدانیم
184
00:10:11,541 --> 00:10:13,208
آیا این حرف شما درست است؟
185
00:10:13,666 --> 00:10:16,208
اون امپراطور
زمانی مرد خوبی بود؟
186
00:10:16,291 --> 00:10:17,333
بله.
187
00:10:17,416 --> 00:10:19,541
و شما فکر می کنید
میتونی بیدارش کنی
188
00:10:19,625 --> 00:10:23,083
اگر بتوانم آن عصا را بدست بیاورم
دور از او، بله
189
00:10:23,166 --> 00:10:25,583
او به یاد می آورد. من می دانم که او خواهد شد.
190
00:10:36,250 --> 00:10:37,916
امیدوارم حق با شما باشد.
191
00:10:38,250 --> 00:10:41,041
چون دارم میام
به سمت شما
192
00:10:41,500 --> 00:10:43,583
به مقاومت خوش آمدید.